<%@LANGUAGE="JAVASCRIPT" CODEPAGE="1252"%> Estudio de Hermanas: Carmen y Ada
link to home page link to NIEHS website link to NIH web site link to DHHS web site


El Estudio De Hermanas Puntos A Resaltar

!Hermanas de Adamari Lopez participan!

 

Video still of EMSI examiner with sisters Cruz and Olivia
Video del Estudio de Hermanas

 

photo link of Carmen and Ada's Sister Story spotlight
Hermanas:
Blanca, Carmen,
Nancy, y Ada




Photo link of Luisa Gándara Acevedo and her volunteer spotlight
Voluntarias:
Luisa Gándara Acevedo



Photo and link to Latinas Contra Cancer Supporting Organizion Spotlight
Organizaciones Colaboradoras:
Latinas Contra Cáncer


 

Oprima aquí para ver todas las Historias de Hermanas

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

                                                           Link to English version of the web site

 

Oprima aquí par aver todas las Historias de Hermanas


HERMANAS ESPECIALES:

Blanca, Carmen, Nancy y Ada

Photo of Carmen and Ada

De izquierda a derecha: Blanca, Carmen, Nancy, y Ada

 

Por Ada, una participante del Estudio de Hermanas de New York.

 

Mi hermana Carmen y yo nacimos en Puerto Rico con sólo once meses de diferencia. Éramos muy consentidas por nuestros padres pero especialmente por mi padre. Él estaba tan orgulloso de nosotras y siempre se refería a nosotras como “mis nenas”. Crecimos juntas, fuimos a la misma escuela, compartimos el mismo cuarto, la ropa, los amigos…¡todo!

Mis padres siempre le dijeron a mi hermana “Carmencita, tú eres responsable por tu hermana menor Ada”. Cuando mi padre falleció en 1977 estábamos devastadas. No sólo por su muerte, si no porque también mi madre perdió al amor de su vida.

Dos días antes de mis 38 años, mi hermana Carmencita se enteró de que el “bulto” en su seno derecho era maligno. Ella no me llamó para darme la “mala noticia” hasta el día siguiente porque no quería echarme a perder el día de mi cumpleaños. Inmediatamente agarré un avión a casa desde New York para estar a su lado. Pasamos día tras día, por un mes, llamando y visitando médicos buscando por diferentes opciones, hasta que ella se decidió por una mastectomía radical. Mi hermana pasó tiempos muy difíciles y sufrió mucho pensando sobre lo que su pequeña hija iba a pasar. Sin embargo ella siempre tuvo el apoyo de su familia y sus amigos rezaron por su recuperación. Le prometí a mi hermana que a pesar de que yo estaba viviendo lejos de ella, yo iba a estar a su lado en las buenas y en las malas, y que cada decisión que tomara tendría mi apoyo.

Ya han pasado 14 años desde su diagnóstico. Ella es una sobreviviente y ahora no tiene cáncer. Estoy muy orgullosa de ella porque ha apoyado y ayudado a otras mujeres que están en la misma situación que ella estaba años atrás. Ella pasa la mayor parte de su tiempo educando a otras mujeres sobre la detección temprana de cáncer del seno, organizando caminatas y distribuyendo información sobre la necesidad de hacerse mamografías anualmente. Más aún, ¿adivinen a quien ella siempre persigue para asegurarse de que se haga un examen anual?

¡Por supuesto que a mi!  Quiero mucho a mi hermana…ella es mi ídolo Puerto Riqueña!

Me inscribí en el Estudio de Hermanas porque espero que esta investigación ayude a encontrar las causas del cáncer del seno para que lo podamos prevenir en las generaciones futuras.

Necesito saber porque mi hermana tuvo cáncer del seno y no yo. Nacimos en el mismo lugar, nos criamos juntas, comimos la misma comida…¿Por qué Carmencito y no yo?

Estoy tan emocionada por mi participación en este estudio y me siento muy orgullosa de ser parte del mismo. Les pido a que otras mujeres también se inscriban!

 

MÁS HISTORIAS DE HERMANAS    

 

Photo link to Cynthia's sister storyCynthia y sus hermanas


Photo link to Geri, Molly and Elizabeth's sister storyGeri, Molly y Elizabeth

photo and link to Sherril and Connie's Sister StorySherrill y Connie

Photo link to Cruz and Olivia's sister storyOlivia y Cruz

photo link to Kim and Becky's sister story Kim y Becky

photo link to Ann and Linda's sister story Ann y Linda

photo link to Wish's sister story Wish, Dottie y Fluffy

photo link to Joyce, Susan, and Janet's sister Joyce, Susan y Janet

photo link to Kathy and Suzanne's sister story Suzanne y Kathy

 

      ¡Bienvenidos!