Respuestas a Sus Preguntas
¿CUÁLES SON LOS REQUERIMIENTOS DEL ESTUDIO?
REGRESE A PREGUNTAS FREQUENTES
¿Qué me pedirán hacer si participo en el Estudio de Hermanas?
Si usted participa en el Estudio de Hermanas, le pediremos que —
- nos dé muestras de su sangre, uñas de los pies, orina, y polvo de su casa;
- conteste preguntas sobre su historia familiar, trabajos, dieta, historia médica, y el ambiente que le rodea;
- mantenga contacto con nosotros por la duración del estudio.
¿Pueden decirme todo lo que se necesita hacer?
Le pediremos que complete varios requerimientos del estudio durante las semanas siguientes a su inscripción. Luego le pediremos que complete otros requerimientos durante los próximos 10 años:
Durante las primeras semanas le pediremos que —
- Permita que le tomen una muestra de sangre en ayunas por una examinadora
profesional de la compañía llamada EMSI (Siglas en inglés
de “Examination Management Services, Inc.) la cual se especializa
en visitas médicas al hogar. La examinadora de EMSI puede
ir a su hogar o a su lugar de trabajo. Durante su visita, ella
le medirá su altura, su peso, las medidas de sus caderas y de
su cintura y la presión sanguínea.
- Recolecte una muestra de su —
- Primera orina del día
- Cortes de las uñas de los pies
- Polvo de su hogar
- Complete los 4 cuestionarios que están incluidos en el Estuche
del Estudio de Hermanas. El completarlos debe tomar aproximadamente
un total de 90 minutos. La examinadora de EMSI obtendrá los
cuestionarios completados cuando la visite para tomar la muestra de sangre.
- Complete una detallada entrevista telefónica, la cual será efectuada en dos partes, cada una tardará como una hora.
Después de que estas actividades iniciales estén completadas, le pediremos que —
- Cada año nos mantenga informados de cualquier cambio en su dirección
de hogar, su número de teléfono o el estado de su salud. Nosotros
le daremos formularios para que pueda notificarnos sobre estos cambios
importantes tan pronto como ocurran. O, usted puede llamarnos
gratis y reportar estos cambios al escritorio de ayuda del Estudio de
Hermanas al 1-877-474-7837 (gratuito) y seguir las indicaciones para
las participantes ya inscritas.
- Durante la duración del estudio usted complete un cuestionario
o haga una entrevista por teléfono cada dos años.
- Si es diagnosticada con cáncer del seno mientras esté en el estudio le pediremos por su permiso para contactar a su médico por información sobre su cáncer del seno y para obtener muestras biológicas adicionales. Usted puede escoger en ese momento si nos dará permiso o no. Si usted es diagnosticada con otro tipo de cáncer o con una enfermedad como del corazón, osteoporosis, diabetes o una enfermedad del sistema inmune, puede que también le pidamos permiso para contactar a su médico para obtener información adicional sobre esa condición.
No hay costo alguno por su participación. Le hemos enviado una tarjeta telefónica dentro del Estuche del Estudio de Hermanas como agradecimiento a su contribución a esta investigación. También le enviaremos información sobre su dieta basada en sus respuestas al CUESTIONARIO DE DIETA y un reporte de la glucosa (azúcar) en la orina basado en la muestra de orina que usted entregó.
¿Por qué es la entrevista inicial tan larga?
Debido a que el cáncer del seno es una enfermedad posiblemente causada por muchos factores, necesitamos hacerle muchas preguntas. Los cuestionarios son una importante fuente de información para este estudio, estos nos permiten aprender de una manera organizada sobre su historia familiar, estilo de vida, dieta, historia ocupacional, su residencia, historia médica y reproductiva, y sus exposiciones ambientales. Esto significa que obtenemos la misma información de todas las participantes al estudio, exactamente de la misma manera para así poder combinar las respuestas en los reportes estadísticos. Durante su entrevista inicial habrán muchas preguntas que responder, sin embargo recuerde que solamente tendrá que hacerla una vez!